Une application qui se serait révélé très utile en vacances, ou pour tout autre type de déplacements, mais qui comporte trop d’erreurs...
Utilisation
Utilisation
C’est un
menu plutôt égayant que l'on découvre. Coloré et simple, il se divise par
thèmes, et offre quelques fonctionnalités en plus: une partie réglages
(où l'on peut notamment choisir d’afficher la phonétique), une partie lexique
(qui donne aussi la possibilité d’enregistrer sa prononciation), et
un dictionnaire (qui doit néanmoins être téléchargé).
Les
différents thèmes permettent d’apprendre des expressions courantes et utiles
selon les situations, telle qu'une consultation médicale par exemple.
Lorsque vous étudiez une expression, vous pouvez lire sa transcription phonétique pour la prononcer correctement (mais encore faut-il connaître l’alphabet phonétique), vous avez la possibilité d’écouter la prononciation du professeur (avec, en plus, le moyen d'écouter une prononciation plus lente via un bouton en forme de tortue), et la capacité de vous enregistrer.
Lorsque vous étudiez une expression, vous pouvez lire sa transcription phonétique pour la prononcer correctement (mais encore faut-il connaître l’alphabet phonétique), vous avez la possibilité d’écouter la prononciation du professeur (avec, en plus, le moyen d'écouter une prononciation plus lente via un bouton en forme de tortue), et la capacité de vous enregistrer.
Méthode
Cette application n'est pas vraiment basée sur une méthode d'apprentissage spécifique. Il s'agit principalement de mémoriser des expressions couramment utilisées lors de situations particulières.
En revanche, vous pouvez comparer votre prononciation à celle du professeur et juger vous-même de leur degré de similitude, ce qui revient à la technique d’auto-évaluation, très efficace pour éviter de refaire les même erreurs.
Motivation
Malheureusement,
il n’y a aucune fonctionnalité qui permette de motiver l’utilisateur
ou de recevoir des notifications encourageantes.
Qui plus est, seule une icône, apparaissant près de chaque expression travaillée, vous permet de surveiller votre progression.
Qui plus est, seule une icône, apparaissant près de chaque expression travaillée, vous permet de surveiller votre progression.
Points négatifs
Il y a
énormément de fautes de frappes (d'orthographe et de syntaxe) dans les expressions, des erreurs de traductions (depuis quand "sleeping" se traduit par "endormi"??!), ainsi que des fautes dans les transcriptions phonétiques!
De plus, le "professeur" fait plusieurs fautes de prononciation et des confusions.
De plus, le "professeur" fait plusieurs fautes de prononciation et des confusions.
Lancer
une application qui comporte de telles erreurs est impardonnable! Les
utilisateurs apprendront des fautes sans même le savoir…
Les développeurs de cette application auraient pu se relire…
Les développeurs de cette application auraient pu se relire…
Et le
pire c’est qu’il faut payer pour avoir la version complète (4,99€)! Il y a
pleins de fautes, et en plus il faut payer…
A qui s’adresse cette
application?
S’il n’y
avait pas de fautes, j’aurai volontiers conseillé cette application aux voyageurs.
Car oui, apprendre des expressions spécifiques selon les scénarios est très utile pour les travel lovers, qui seraient confrontés à de diverses situations telles que louer des équipements, ou se rendre dans un hôpital.
D’autant plus que la possibilité d’améliorer sa prononciation permettrait de mieux se faire comprendre (et oui l’accent Frenchy n’est pas forcément évident à saisir pour tout le monde).
D’autant plus que la possibilité d’améliorer sa prononciation permettrait de mieux se faire comprendre (et oui l’accent Frenchy n’est pas forcément évident à saisir pour tout le monde).
Ma note: 2/5
Cette
application, utile et simple à utilisé, est idéale pour les amoureux du voyage,
mais elle comporte des fautes. Des fautes que les utilisateurs apprendront… Je
ne peux donc pas conseiller cette application. Quel dommage…
NB: Vous trouverez un lien pour découvrir l'alphabet phonétique dans ma page "liens utiles".
NB: Vous trouverez un lien pour découvrir l'alphabet phonétique dans ma page "liens utiles".
Galerie
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire